Persönliche Fähigkeiten erproben und weiterentwickeln, den Erfahrungshorizont erweitern, weltweit neue Freunde gewinnen — das sind Chancen, die ein Auslandsaufenthalt auch eröffnet. Die Kampagne "go out! studieren weltweit" sollte junge Menschen motivieren, etwas zu wagen.

Was bringt ein Auslandsstudium?

Der Sinn eines Studienaufenthalts im Ausland liegt nicht nur in der Erweiterung und Vertiefung der sprachlichen und fachlichen Kenntnisse, sondern bedeutet auch eine wichtige persönliche Erfahrung. Sein Studiengebiet aus einem anderen Blickwinkel zu sehen und andere kulturelle und soziale Zusammenhänge zu erleben, neue Kontakte zu knüpfen, sind Erfahrungen von denen Sie gewiss profitieren werden. Ein Auslandsaufenthalt ist ein persönlicher Gewinn bezüglich Ihrer Flexibilität und Vielseitigkeit und bedeutet eine Stärkung Ihres Durchsetzungsvermögens. Daneben wird er von potentiellen Arbeitgebern als Pluspunkt bei der Bewerbung gewertet werden.

Wichtigste Voraussetzung für den Erfolg und den Nutzen ist eine sorgfältige Vorbereitung, die weitgehend von der persönlichen Eigeninitiative abhängt. Die Zeit für die Vorbereitung sollte keinesfalls zu kurz angesetzt werden: Die Erfahrung hat gezeigt, dass man in der Regel 12 bis 18 Monate benötigt.

Durch eine sorgfältige Vorbereitung können unnötige Hindernisse von vorneherein beiseite geräumt werden. Bei Planung des Auslandsaufenthalts ist auf nachfolgende vom DAAD aufgelisteten Punkte besonders zu achten:

Teilstudium

Möchten Sie einen Teil Ihres Studiums (ein oder zwei Semester) im Ausland absolvieren, sollten Sie zunächst das Studium an einer deutschen Hochschule beginnen und erst dann ins Ausland gehen, wenn Sie einen groben Überblick über Ihr Fachgebiet gewonnen haben, also etwa vom dritten Semester an oder noch besser nach dem Grundstudium. Möglich ist auch ein Aufbau- oder Vertiefungsstudium im Ausland nach einem abgeschlossenen Studium an einer deutschen Hochschule.

Im Falle eines Teilstudiums an einer ausländischen Hochschule ist es ratsam, sich für die Zeit des Auslandsstudiums beurlauben zu lassen. Von der Möglichkeit einer Exmatrikulation wird abgeraten, weil dadurch u. U. der Studienplatz an der deutschen Hochschule gefährdet wird und die Zugehörigkeit zur Krankenversicherung verloren geht. In jedem Fall empfiehlt es sich, vor einer Entscheidung beim Studentensekretariat und bei der Krankenversicherung genaue Informationen einzuholen.

Eine weitere Form des Auslandsaufenthalts ist die Ableistung von Praktika, die bei manchen Studiengängen obligatorischer Bestandteil des Studiums ist. Für die Vermittlung von Praktika ins Ausland gibt es eine Reihe von Organisationen, die vor allem fächerspezifisch ausgerichtet sind.

Vollstudium

Ein Vollstudium (vom ersten Semester bis zum Studienabschluss) an einer ausländischen Hochschule ist in der Regel nur dann empfehlenswert, wenn Sie auch tatsächlich vorhaben, Ihr Studium im Ausland abzuschließen. Bei einem Berufszugang in der Bundesrepublik Deutschland können sich bei Tätigkeiten im öffentlichen Bereich und bei bestimmten Berufsgruppen Schwierigkeiten und Probleme bei der Anerkennung von Abschlüssen und bei der Zulassung zu Berufsfeldern ergeben. In Bezug auf eine spätere Berufstätigkeit bei international ausgerichteten Unternehmen und Organisationen dürften sich keine Nachteile einstellen.

Haben Sie in einem Numerus-clausus-Fach in Deutschland keinen Studienplatz erhalten, so müssen Sie damit rechnen, dass auch an ausländischen Hochschulen in diesem Fach Zulassungsbeschränkungen bestehen. Auch bei sonstigen Fächern, die an deutschen Hochschulen Zulassungsbeschränkungen unterliegen, ist im Ausland oft der Zugang erschwert.

Einzelaufenthalt oder Gruppenprogramm?

Sie können einen Auslandsaufenthalt individuell durchführen, Sie haben aber auch die Möglichkeit, in einer Gruppe mit anderen Studierenden einen Teil Ihres Studiums im Ausland zu absolvieren, zum Beispiel im Rahmen eines Austauschprogramms Ihrer Hochschule oder eines europäischen Programms. Der Vorteil eines solchen Gruppenprogramms ist, daß die meisten organisatorischen Fragen für die Gruppe geregelt werden und vor allem die Anerkennung der im Ausland erbrachten Studien- und Prüfungsleistungen sichergestellt ist. Auch internationale Hochschulkooperationen können hier sehr hilfreich sein.

Sprachkenntnisse aneignen

Um erfolgreich im Ausland zu studieren, müssen Sie die Sprache des Gastlandes gut beherrschen. Sie müssen nicht nur in der Lage sein, den Lehrveranstaltungen zu folgen, sondern sich auch selbst mündlich und schriftlich zu Themen ihres Faches zu äußern. Ein gleichzeitiger Beginn von Studium und Sprachunterricht ist deshalb nicht ratsam. Allerdings kann es zweckmäßig sein, auch während des Auslandsstudiums Sprachkurse an der Gasthochschule zu besuchen, um die vorhandenen Kenntnisse zu verbessern.

Falls Sie nicht über die erforderlichen Sprachkenntnisse verfügen, sollten Sie rechtzeitig vor Studienbeginn Sprachkurse in Deutschland oder im Ausland besuchen und auch sonst jede Möglichkeit nutzen, sich die nötigen Sprachkenntnisse anzueignen.

Auslandsaufenthalt rechtzeitig vorbereiten

Haben Sie sich dafür entschieden, einen Teil Ihres Studiums (oder sogar ein Vollstudium) im Ausland durchzuführen - ob individuell oder in einer Gruppe -, sollten Sie möglichst frühzeitig - mindestens 1 Jahr im voraus - damit beginnen, Informationen zu den folgenden Punkten zu sammeln (Informationen zu allen Punkten - bezogen auf jeweils das entsprechende Land - finden Sie in der Rubrik "Länderinformationen und Studienbedingungen"):

„Für deutsche Studierende muss Auslandserfahrung selbstverständlicher Bestandteil eines Studiums sein“.

Prof. Dr. Stefan Hormuth, DAAD-Präsident

Hochschulsystem des Gastlandes

• Welche Hochschultypen gibt es?
• Welche Studiengänge und Spezialisierungsmöglichkeiten werden angeboten?
• Bestehen Zulassungsbeschränkungen für bestimmte Fächer?
• Wie ist das Studium aufgebaut? (Studienjahr, Semester, Trimester; Stufenstudium/-zyklen; Prüfungen)

Zugangsvoraussetzungen

• Ist vor Aufnahme des Studiums eine Sprachprüfung abzulegen? (Falls erforderlich: Termine, Prüfungsort, Anforderungen, Gültigkeitsdauer)
• Für Studienanfänger: Wird die deutsche Hochschulzugangsberechtigung allgemeine Hochschulreife, fachgebundene Hochschulreife, Fachhochschulreife) anerkannt?
• Für Studienfortsetzer: Wie werden bisherige Studien- und Prüfungsleistungen anerkannt? (Einstufung in den Studiengang an der ausländischen Hochschule)
• Ist vor Beginn des Studiums eine (fachbezogene) Aufnahmeprüfung abzulegen?

Anerkennung der im Ausland erbrachten Studien- und Prüfungsleistungen

• Was kann anerkannt werden? (Diese Frage ist entscheidend wichtig für die Planung des Studienvorhabens. Sie sollten sie unbedingt vor der Ausreise klären, um zu vermeiden, dass Sie durch den Auslandsaufenthalt Zeit verlieren!)
• Welche Stelle ist für Anrechnungs- und Anerkennungsfragen zuständig?
  
• In welcher Form sind die Studien- und Prüfungsleistungen nachzuweisen?

Finanzierung des Auslandsaufenthalts

• Sind an der ausländischen Hochschule Studiengebühren zu zahlen? In welcher Höhe?
• Wie hoch sind die Lebenshaltungskosten im Gastland?
• Welche Möglichkeiten der Förderung eines Studienaufenthalts im Ausland gibt es? (z.B. BAföG, Stipendien - nicht für Studienanfänger!)

Administrative Vorbereitung

• Welche Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen gibt es? (z.B. Visum, Jobmöglichkeiten neben dem Studium)
• Welche Unterkunftsmöglichkeiten gibt es?
• Welche Unterlagen werden für die Bewerbung benötigt? (z.B. Übersetzung von Zeugnissen, Beglaubigungen, Gutachten)
• Welche Termine sind einzuhalten? (z.B. Bewerbungsfristen, Termin der Sprachprüfung)
• Wann muss ich das/die Urlaubssemester beantragen?
• Brauche ich eine zusätzliche Krankenversicherung ? (Beratungsstelle der DVKA / DAAD-Gruppenversicherungen)

Informationsstellen

Auskunft zu Fragen, die mit einem Studienaufenthalt, mit Sprach- und Fachkursen oder einem Praktikum im Ausland in Zusammenhang stehen, können Ihnen die folgenden Stellen geben:

• das Akademische Auslandsamt Ihrer Hochschule (Information und Beratung zu allen Fragen des Auslandsstudiums, zu eigenen Austauschprogrammen der Hochschule und zu den dort bestehenden Programmen der Europäischen Union)
• die Hochschullehrer (fachliche Kontakte zu ausländischen Hochschulen, evtl. auch Gruppenprogramme)
• die Botschaft des Gastlandes (Information über Studienmöglichkeiten, Bewerbungsverfahren und insbesondere zu Einreise und Aufenthaltsformalitäten)
• die Kulturinstitute des Gastlandes in Deutschland (Information über Studienmöglichkeiten)
• die ausländischen Hochschulen (angebotene Studiengänge, Vorlesungsverzeichnisse etc.)
• Kommilitonen mit Erfahrungsberichten

Umfangreiche Nachschlagewerke zu Studien- und Forschungsmöglichkeiten insbesondere in Großbritannien, Frankreich und den USA finden Sie bei den Akademischen Auslandsämtern und bei den Botschaften (Kulturabteilungen) und Kulturinstituten (z. B. British Council, Institut Francais, Amerikahäuser / -zentren).

Hochschuladressen -weltweit- finden Sie im WWW in folgenden Hochschullisten:

• Yahoo Education > Colleges and Universities
  
• Universities Worldwide
  
• World Wide - Colleges and Universities

In der Publikation "die auslandsreise" finden Sie Informationen über die verschiedenen Möglichkeiten v on Auslandsaufenthalten, des weiteren in der Publikation "The World of Learning" (erscheint jährlich), die in jeder Universitätsbibliothek einzusehen ist.

Linktipp

Informationen zu alternativen Formen des Auslandsaufenthalts bietet Ihnen das Webportal "Wege ins Ausland".

Der DAAD

Der DAAD ist eine Selbstverwaltungseinrichtung der deutschen Hochschulen für den akademischen Austausch und die weltweit größte Organisation internationaler Wissenschaftskooperationen. Mit 278 Mio. Euro, vorrangig aus Bundesmitteln, hat er im Jahr 2006 über 55.000 deutsche und ausländische Studierende, Doktoranden, Wissenschaftler und Künstler gefördert.

Der Austauschdienst der Hochschulen wurde erstmals 1925 auf der Grundlage akademischer Eigeninitiative errichtet, 1945 aufgelöst und im Jahr 1950 als eingetragener Verein privaten Rechts wieder gegründet. Seine ordentlichen Mitglieder sind – auf Antrag – die Hochschulen, die in der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) vertreten sind, sowie die Studierendenvertreter dieser Hochschulen. Zum Jahresende 2003 gehörten dem DAAD insgesamt 231 Hochschulen und 126 Studierendenvertretungen verschiedener Hochschularten an. Eine Mitgliedschaft ist dabei nicht Voraussetzung für die Beteiligung an DAAD-Programmen; sie öffnet den Hochschulen aber wesentliche Einflussmöglichkeiten auf die Leitung und Verfassung des DAAD (Wahl der Organe, Satzungsbeschlüsse) und auf die Grundlinien der Programmgestaltung. Sie ist zugleich Ausdruck für den Charakter des DAAD als einer wissenschaftlichen Selbstverwaltungsorganisation. Diesem Anspruch entspricht die innere Verfassung des Vereins, insbesondere die akademisch geprägte Zusammensetzung der Organe (vgl. Organigramm und Satzung des DAAD).

Zum Selbstverwaltungscharakter des DAAD gehört auch, dass die Entscheidungen über die Vergabe von Stipendien von unabhängigen akademischen Auswahlkommissionen getroffen werden. Vorrangiges Kriterium ist dabei die wissenschaftliche Qualifikation der Bewerber und die Qualität des Projekts. Die über 600 ehrenamtlich tätigen Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer in den Auswahlkommissionen werden ohne staatliche Einflussnahme vom Vorstand des DAAD für vier Jahre berufen. Es besteht die Möglichkeit einer einmaligen Wiederberufung.

DAAD-Geschäftsstellen

Die Geschäftsstelle des Deutschen Akademischen Austausch Dienstes befindet sich in Bonn; ihr sind weltweit 14 Außenstellen zugeordnet. Des Weiteren unterhält der DAAD eine steigende Zahl von Informationszentren (IC).

DAAD-Geschäftsstelle Bonn-Bad Godesberg
Kennedyallee 50, 53175 Bonn, Postfach 20 04 04, 53134 Bonn, Tel.: (0228) 882-0, Fax: (0228) 882-444, E-Mail: postmaster@daad.de

Büro Berlin, Markgrafenstraße 37, 10117 Berlin, Tel.: (030) 20 22 08-0, Fax: (030) 20 41 267, E-Mail: BKP.Berlin@daad.de, E-Mail: Info.Berlin@daad.de ,WWW: http://www.daad-berlin.de

Quelle: www.daad.de

Neuer DAAD-Präsident

Der bisherige Präsident des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), Professor Theodor Berchem, ist Ende 2007 nach 20-jähriger Amtszeit mit fünf Amtsperioden verabschiedet worden. Im Januar 2008 hat Professor Stefan Hormuth (Gießen) seine Nachfolge an der Spitze des DAAD angetreten. Berchem ist emeritierter Professor für Romanische Philologie an der Universität Würzburg, deren Rektor und Präsident er 28 Jahre lang war.

Hormuth ist Professor für Sozialpsychologie und seit 1997 Präsident der Justus-Liebig-Universität Gießen. Von 2001 bis 2007 war er außerdem Vizepräsident für Internationale Angelegenheiten der Hochschulrektorenkonferenz.